| |
| Important Announcement: Protecting Students at School |
In response to concerns about the increased presence of federal agents in Chicago, we want to assure all Hubbard families that the safety of our students is our top priority. Our school is a safe and welcoming place for all students to learn and grow.
Here's what you need to know about how we protect our students:
- We do not share student information with federal agents unless required by a court order.
- We do not ask for a family's immigration status.
- Federal agents are not allowed in our school without a criminal judicial warrant signed by a federal judge.
- If a student ever feels unsafe outside of school, they can always return to the building for help. Our doors are open from 6 a.m. to 4:30 p.m.
- Students who are concerned or upset can speak with our counseling staff or any trusted adult in the building for support.
| |
| Anuncio importante: Protección de los estudiantes en la escuela |
|
En respuesta a las preocupaciones sobre la creciente presencia de agentes federales en Chicago, queremos asegurar a todas las familias de Hubbard que la seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad. Nuestra escuela es un lugar seguro y acogedor para que todos los estudiantes aprendan y crezcan.
Aquí está lo que necesita saber sobre cómo protegemos a nuestros estudiantes:
- Aquí está lo que necesita saber sobre cómo protegemos a nuestros estudiantes:
- No compartimos información de los estudiantes con agentes federales a menos que sea requerido por una orden judicial.
- No preguntamos por el estatus migratorio de una familia.
- Los agentes federales no están permitidos en nuestra escuela sin una orden judicial penal firmada por un juez federal.
- Si un estudiante alguna vez se siente inseguro fuera de la escuela, siempre puede regresar al edificio para pedir ayuda. Nuestras puertas están abiertas de 6 a.m. a 4:30 p.m.
- Los estudiantes que estén preocupados o molestos pueden hablar con nuestro personal de consejería o con cualquier adulto de confianza en el edificio para recibir apoyo.
|
|
|
